Orphne, "die Dunkelheit"... Mit Dunkelheit hatte Orpheus zu tun, sowohl bei seiner Fahrt in die Unterwelt als auch nachher, wenn er seine Weihen, wie es sich ziehmte, bei Nacht mitteilte.

Eurydike bedeutet die "weithin Richtende": ein Name, der ursprünglich nur der Unterweltsgöttin zukam... Von ihrem anderen Namen ist nicht mehr sicher zu wissen, ob er Agriope, "die mit dem wilden Gesicht", oder vielmehr Argiope, "die mit dem hellen Gesicht", lautete...

Karl Kerényi, Die Mythologie der Griechen